Browse Digital Heritage
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage PreservationCategory
DocumentSummary
Written in the 1970's by Walter Meganack Sr., translated by Derenty Tabios, and illustrated by Marvin Norman, this Sugt'stun story tells the tale of an unbeatable hero that faces a tragic end.
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage PreservationCategory
Document, Book/PublicationSummary
Sugt'stun story as told by Sergius Moonin, illustrated by Marvin Norman. November 11, 1974.
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik, NanwalekCategory
DocumentSummary
Story written in Sugt'stun by The Eskimo Language Workshop, translated by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman. Published October 29, 1974.
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, PaluwikCategory
Document, Book/PublicationSummary
Sugt'stun story written and illustrated by Derenty Tabios. September 1974.
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, PaluwikCategory
DocumentSummary
Story about Paawil and his family, written by Marie N. Blanchett and Martha Teeluk, illustrated by Paschal Afcan. Translated into sugt'stun by Derenty Tabios.
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, PaluwikCategory
DocumentSummary
Sugt'stun story written by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman.
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, PaluwikCategory
Document, Book/PublicationSummary
Sugt'stun story written by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman.
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, PaluwikCategory
DocumentSummary
Collection of two sugt'stun stories "Iwankuk Miisaa-llu" by Gordon Norman, illustrated by Carl Anahonak, translated by Feona Sawden "Asiihngurqaq Alma" written and illustrated by Vivian Metcalf, translated by Feona Sawden.
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, PaluwikCategory
DocumentSummary
Stories translated from The Real Mother Goose into Sugt'stun by Feona Sawden, illustrated by Marvin Norman. December 12, 1974.
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, PaluwikCategory
DocumentSummary
Story written by Marie N. Blanchett and Martha Teeluk, illustrated by Paschal Afcan. Translated into Sugt'stun by Derenty Tabios.
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, PaluwikCategory
Document, Book/PublicationSummary
Sugt'stun story written by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman.
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik, NanwalekCategory
Book/PublicationSummary
Sugt'stun story written and illustrated by Carl Anahonak in May 1977, edited by Jeff Leer. It's a story about a boy named Joney who goes camping and meets a bear.