Browse Digital Heritage

Search

Sort

Collection

Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story translated by Feona Sawden, illustrated by Marvin Norman. November 22, 1974.
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document
Summary
Christmas song "Silver Bells" translated into Sugt'stun.
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story written and illustrated by Derenty Tabios. September 1974.
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik, Nanwalek
Category
Document
Summary
Story written in Sugt'stun by The Eskimo Language Workshop, translated by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman. Published October 29, 1974.
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story written by The Eskimo Language Workshop, translated by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman. November 13, 1974.
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document
Summary
Story about Paawil and his family, written by Marie N. Blanchett and Martha Teeluk, illustrated by Paschal Afcan. Translated into sugt'stun by Derenty Tabios.
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document
Summary
Sugt'stun story written by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman.
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story written by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman.
Community
Paluwik, Chugachmiut Heritage Preservation
Category
Video Recording
Summary
Elders Peter Anahonak Sr, John Moonin, and Anesia Metcalf talk to a classroom of students at the Port Graham school about the community history and life.
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik, Nanwalek
Category
Document
Summary
Compilation of illustrations by Jerry Hanson for the Kenai Peninsula Borough School District. 1984.
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document
Summary
Collection of two sugt'stun stories "Iwankuk Miisaa-llu" by Gordon Norman, illustrated by Carl Anahonak, translated by Feona Sawden "Asiihngurqaq Alma" written and illustrated by Vivian Metcalf, translated by Feona Sawden.
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document
Summary
Stories translated from The Real Mother Goose into Sugt'stun by Feona Sawden, illustrated by Marvin Norman. December 12, 1974.