Skip to main content
Log in
Toggle navigation
Menu
About
Browse Collections
Browse Digital Heritage
Browse Dictionary
Home
The Port Graham/English Bay Language Program Center
The Port Graham/English Bay Language Program Center
Last changed on Fri, 06/24/2022 - 14:07
Nangluki Tekret Waamuciq (All of the Finger Games)
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story translated by Feona Sawden, illustrated by Marvin Norman. November 22, 1974.
Tan'erlinguasaaq Pellalleq (The Little Bear That Got Lost)
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story written and illustrated by Derenty Tabios. September 1974.
Qimalleq
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story written by The Eskimo Language Workshop, translated by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman. November 13, 1974.
Sugt'stun Real Mother Goose Stories
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document
Summary
Stories translated from The Real Mother Goose into Sugt'stun by Feona Sawden, illustrated by Marvin Norman. December 12, 1974.
Tan'erlinkuk El'kiaq-llu (Bear and Squirrel)
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik, Nanwalek
Category
Document
Summary
Story written in Sugt'stun by The Eskimo Language Workshop, translated by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman. Published October 29, 1974.
El'kian-kuk Amitatuk-llu
Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story written by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman.
