Storytelling

Last changed on Thu, 08/05/2021 - 12:12

Nasqurlliinaq

Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story as told by Sergius Moonin, illustrated by Marvin Norman. November 11, 1974.

Tan'erlinguasaaq Pellalleq (The Little Bear That Got Lost)

Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story written and illustrated by Derenty Tabios. September 1974.

Paawil'kut

Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story written by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman.

Sugt'stun Real Mother Goose Stories

Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document
Summary
Stories translated from The Real Mother Goose into Sugt'stun by Feona Sawden, illustrated by Marvin Norman. December 12, 1974.

Peklartukut Cali Waamluta (We Work and We Play)

Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document
Summary
Story written by Marie N. Blanchett and Martha Teeluk, illustrated by Paschal Afcan. Translated into Sugt'stun by Derenty Tabios.

Untitled Paawil Story

Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document
Summary
Sugt'stun story written by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman.

Tan'erlinkuk El'kiaq-llu (Bear and Squirrel)

Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik, Nanwalek
Category
Document
Summary
Story written in Sugt'stun by The Eskimo Language Workshop, translated by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman. Published October 29, 1974.

Paawil Ilai-llu

Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document
Summary
Story about Paawil and his family, written by Marie N. Blanchett and Martha Teeluk, illustrated by Paschal Afcan. Translated into sugt'stun by Derenty Tabios.

El'kian-kuk Amitatuk-llu

Digital Heritage
Community
Chugachmiut Heritage Preservation, Paluwik
Category
Document, Book/Publication
Summary
Sugt'stun story written by Derenty Tabios, illustrated by Marvin Norman.